-
1 губить
1. несов.кого-что; прям., перен.һәләк (харап, әрәм) итеү2. несов.юғалтыу, үлтереү, бөтөрөү, юҡҡа сығарыу, әрәм итеү -
2 убить
1. сов.когоүлтереү2. сов. что; перен.уничтожитьюҡ итеү, юҡҡа сығарыу, өҙөү3. сов.кого-чтосильно расстроитьҡайғыға һалыу, аяҡтан йығыу4. сов. что; перен., разг.истратитьәрәм (исраф) итеү; түгеү; туҙҙырыу(хоть) убей — кәрәк үлтер, үлтерһәң дә (бер нәмә лә эшләп булмай)
-
3 терять
1. несов.кого-чтоюғалтыу2. несов.кого-что; перен.лишатьсяюғалтыу, юйыу, яҙыу3. несов. в чёмкәметеү, юғалтыу4. несов. чтотратить попустуәрәм итеү, юғалтыу5. несов. чторастрачиватьтәләфләүтерять голову — баш ҡатыу, башты юғалтыу
-
4 драгоценный
1. прил.ҡиммәтле, затлы, аҫыл2. прил. перен.ҡәҙерле, әһәмиәтле3. прил.в обращенииҡәҙерле, һөйөклө, ғәзиз -
5 трата
-
6 освободить
1. сов.кого-чтосделать свободнымазат итеү, иреккә сығарыу, ҡотҡарыу2. сов.кого-чтовысвободитьысҡындырыу3. сов.от чегоизбавитьазат итеү, ҡотҡарыу, бушатыу4. сов.когоснять с должностисығарыу, алыу, бушатыу5. сов. чтосделать пустымбушатыу6. сов. что; перен.сделать свободным с какой-л. целью(ваҡытты) буш итеү, буш ваҡыт ҡалдырыу -
7 располагать
Iнесов. см. расположитьII1. несов. чембулыу, эйә (ҡулда) булыу2. несов.кем-чемраспоряжатьсяүҙе теләгәнсә эш итеү (файҙаланыу)3. несов. к чемуспособствовать чему-л.ярҙам итеү, сәбәпсе булыу, булышыу, килтереү4. несов. с неопр.; уст.намереватьсяниәт итеү, -ға/-гә уйлау, -маҡсы/-мәксе булыу -
8 истратить
1. сов. чтототоноп бөтөү, тотоп бөтөрөү2. сов. чтотүгеү, һалыу, бөтөрөү, сарыф итеү -
9 обозначить
1. сов. чтобилдәләү, тамғалау, билдәләп (тамғалап) сығыу, билдә (тамға) ҡуйыу2. сов. чтосделать заметнымбелдереү, күрһәтеү, һыҙатландырыу, беленерлек итеү, беленеп торорлоҡ итеү -
10 разбазарить
1. сов. чторазг.әрәм-шәрәм итеү, бушҡа туҙҙырып бөтөрөү2. сов. чторазг. перен.бушҡа сарыф итеүваҡытты, талантты -
11 время
1. сваҡыт2. счас, сроксәғәт, ваҡытсколько времени? — сәғәт нисә?, ваҡыт күпме?
3. сэпоха, периодваҡыт, дәүер, осор, заман4. сопределённая порамиҙгел, мәл, саҡ, ваҡытвремя покоса — бесән сабыу мәле, бесән өҫтө
5. с грам.заманво время оно уст. — ҡасандыр, әллә ҡасан
время от времени — ваҡыт-ваҡыт, ҡайһы берҙә
(в) первое время — башта, тәүҙә, тәү ваҡытта
в своё время: — 1) заманында, ҡасандыр
2) үҙ ваҡытында; всё время һәр ваҡыт (саҡ), гел; в скором времени — оҙаҡламай
в то время как — шул арала, шул ғына ваҡыт араһында
выиграть время — күберәк ваҡыт алыу, ваҡыт үтеү, файҙаға булыу
до времени; до поры до времени — ваҡыты еткәнсе, билдәле бер ваҡытҡа тиклем, көнө килгәнсе
ко времени — ваҡытлы, үҙ ваҡытында
на время — ваҡытлыса, билдәле ваҡытҡа тиклем
со времени — ваҡыты етеү менән, киләсәктә
раньше времени — көн элгәре (элек), ваҡытынан алда
с течением времени — ваҡыт үтеү менән, киләсәктә
тем временем — шул уҡ ваҡытта, шул арала
-
12 занять
Iсов. чтобурысҡа (үтескә) алыу, алып тороуII1. сов. чтоалыу, биләү, алып тороу, тултырыу2. сов.алыу, биләү, урынлашыу3. сов. чтокакую-л. должностьбулып эшләү4. сов.продлитьсяваҡыт(ты) алыу, барыу, дауам итеү5. сов.кого-чтоҡыҙыҡһындырыу, мауыҡтырыу6. сов. чтоалыу, яулап алыу -
13 канителить
несов.; разг.мыштырлау, һуҙыу, ваҡытты бушҡа әрәм итеү -
14 нецелесообразный
прил.маҡсатҡа яуап бирмәгән (тура килмәгән, ярашлы булмаған), файҙаһыҙ, кәрәкһеҙ -
15 потеря
1. жюғалтыу2. жтратаюғалтыу, тәләф -
16 разгуляться
1. сов. разг.типтерә башлау, аҙып китеү2. сов.развернутьсяиркенләп (кинәнеп) эш итеү, йәйелеп китеү, киң ҡолас алыу3. сов. о реке, буре, ветре, волнахкөсәйеү, көсәйеп китеү, шашыу, ҡотороноу4. сов.йоҡо асылыу, йоҡо ҡасыу (осоу)5. сов.аяҙытыу, шыңҡыу, асылып китеү
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский